Оль, книгу не читала. Но, судя по отзывам, она сильно проигрывает сериалу.
Про Замятина не могу не согласится, но, для меня в "служанке" мир, в котором происходит действие- это контекст. У Замятина антиутопия самодостаточна. Если рассматривать в сериале только устройство Гилеада , то да, проработано слабо, хотя первый сезон оставляет много открытых вопросов. Вероятно, во втором, этот момент исправят. Мне видеться продолжение именно в классовой борьбе и победе "низов".
Звягинцева я после Левиафана откровенно недолюбливаю, хотя до этого мне его картины импонировали. Для меня он показывает не реальную жизнь, а концентрат негатива, грязного и куда более отвратительного, чем изощренные пытки в фантастических сериалах, и это тоже некая антиутопия. Мир, где нет радости, где погибла любовь, свет и надежда. Но это тема для другого обсуждения.